Je vous accompagne en droit russe, français et traduction juridique
Consciente de vos besoins linguistiques et guidée par la double culture juridique, j’ai créé en 2009 une structure offrant aux russophones de France, aux français de Russie et également aux professionnels du droit ou du chiffre, un accompagnement sur-mesure en matière de droit des affaires et des sociétés, droit des étrangers, droit de la famille, droit international privé.
Cultivant une relation directe et privilégiée je garantie le meilleur service en temps et en qualité.
Les prestations
Traduction assermentée
- Traduction juridique
- Documents d’état civil
- Autres documents
Accompagnement des particuliers personnalisé
- Information juridique
- Mariage franco-russe
- Demande de titre de séjour
Sous-traitance juridique auprès des professionnels
- Formalités de publicité légale
- Rédaction de projets d’actes
- Accompagnement de vos clients russophones
A Propos De Natalia BOKOVA
Juriste pluridisciplinaire franco-russe et expert judiciaire (traducteur assermenté) près la Cour d’Appel de Chambéry.
- Diplômée de droit en Russie à Académie de droit de Moscou O.I.Koutafine (MSAL) en droit international privé.
- Diplômé en France à Université Jean Moulin Lyon 3 (M2 droit de la famille), Université Pierre Mendes Grenoble II (M1 droit des affaires), IUT2 Grenoble (Licence professionnelle en gestion de patrimoine).
J’ai travaillé en Russie comme juriste auprès des sociétés d’export, ensuite j’ai acquis une compétence significative en exerçant au sein de la communauté russe en France.
Cette expérience technique permet aujourd’hui de bénéficier d’une expertise notable et des compétences essentielles pour traiter les problématiques liés à un élément d’extranéité.